Home
вверх по течению реки

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Каменная Башня (На глубине зелёной травы)
> previous 30 entries

Реклама

Июль 10, 2009


06:29 am - // автобус Эгед
Там, за автобусными окнами двойными,
Сквозь напряжённое разбитое стекло,
Видна неясно, в тусклом в желто-сером дыме,
Пустыня и её звенящее тепло.

Стекло своими трещинами помнит камень,
Необратимость хрупкая ему зарок,
Но отчего я обновлёнными руками
И новою душою вспомнил серебро

Которое бывает в непрогретом море?
Я вспоминаю волны, как они без сил,
Рождённые в надломленном полупросторе
Подходят к берегу, и на его оси

Теряются и исчезают.

(9 комментариев | Оставить комментарий)

Июль 8, 2009


11:14 pm - чувство глубокой благодарности
Вот читаешь-читаешь какого-то человека, а три года как скучно. Видишь, что человек стал хуже, пошлее, неинтереснее. И всё думаешь: но нельзя же так взять - и расфрендить? Он же обидится. Вспомнит старую дружбу. Пальцем погрозит. И все остальные друзья придут ругаться. Скажут: как же так? Он ведь, френд твой, стихи пишет. Музыку на досуге сочиняет. И играет на турбо-мандолине. А ты кто? И тут мне становится страшно.

Что я им всем отвечу? Френд укоризненно смотрит. Друзья укоризненно смотрят. А всё думаю: говорить мне им, что я - гениальный поэт и моё творчество переживёт века, или засмеют? Засмеют.

...а тут он берёт так - и расфренживает тебя. И с чувством глубокой благодарности, ты берёшь, и расфренживаешь его в ответ. В таких ситуациях друзья френда не придут ругаться. А экс-френда мы оставляем в ореоле славы и народного почёта.

Эта история, как водится, не содержит в себе никакой морали. Просто я решил записать то, что честно и интересно подумал. Ключевая фраза, запомните - "чувство глубокой благодарности". И прошу не искать здесь иронии. Её здесь нет.

(12 комментариев | Оставить комментарий)

12:26 am - на грани фантастики
Никогда бы не подумал, что Портос окажется евреем Рапопортом. И это всё Дюма собственноручно придумал!

(5 комментариев | Оставить комментарий)

Июль 7, 2009


07:12 pm - чтобы больше не мучаться.
Надеюсь, эта небольшая табличка Атбаша вам поможет.

א ת
ב ש
ג ר
ד ק
ה צ
ו פ
ז ע
ח ס
ט נ
י מ
כ ל

(7 комментариев | Оставить комментарий)

Июль 6, 2009


05:15 pm - не люблю экзамены
после написания в экзамена в голове остаётся несмываемая пустота на весь оставшийся день - вне зависимости от того, сколько пришлось писать, сколько длился экзамен и от удовлетворения собственной писаниной. естество отзывается собственной пустотой и отсутствием всякой разумной мысли.

(9 комментариев | Оставить комментарий)

Июль 5, 2009


10:43 pm - самое странное, что я видел.
http://magistor.mybrute.com

(раньше был: http://terrotor.mybrute.com/)

интернет развивается! теперь появилась какая-то странная игра, в которой вообще ничего не надо делать. у меня была идея написать что-то похожее, но я такого не сделал. теперь, наверное, сделаю.

когда-нибудь.

(7 комментариев | Оставить комментарий)

03:40 am - ночь
Вместо вдохновения я ощущаю спокойную черноту в груди. Она напоминает безветренную поверхность большого песка. Елси в неё очень долго вглядываться, то станет страшно, потому что она слишком большая и неподвижная.

Наверное, это и есть душа.

(21 комментарий | Оставить комментарий)

12:58 am - увидеть кузнечика
Кузнечика можно поймать в руку, но гораздо лучше - это увидеть его, когда он поёт в начинающихся сумерках. Надо тихо подойти к кусту, на котором он поёт, и долго вслушиваться, чтобы понять, откуда идёт пение. Когда ты точно это поймёшь, надо начать долго вглядываться в зелень. Потом - вдруг увидишь две огромных лапы, два зелёных уса, и крылья, которые вздрагивают. Кузнечики летают и поют крыльями.

Глупый пегас, мало того, что не существует - он ещё не поёт. Он только ржёт, лишённый разумного голоса. А кузнечик - суховатое творение зелёной травы, поёт и летит на крыльях. Я думаю, что страшные сочленения его ног, крепкий череп его головы и шетинистые лапки придумали футуристы. А дышащее желтоватое брюхо, вот это, наверное и им было не под силу, и они, на недолгое время помирились для этого с акмеистами.

А теперь самое главное. Не надо ловить кузнечика. Можно просто смотреть внимательно и осторожно, как он ходит с ветки на ветку и как вздрагивают его крылья.

(17 комментариев | Оставить комментарий)

Июль 2, 2009


02:26 pm - жить надо с умом.
пришёл в Тель-Авивский Университет - смотрю - а там сеть есть, защищённая. "Публи-ТАУ", называется.

Ну, думаю, надо пароль угадать. И как вы думаете, за сколько попыток Ваш покорный слуга вышел в сеть?

Прошу простить мне моё хвастовство. (:

(8 комментариев | Оставить комментарий)

Июль 1, 2009


05:01 pm
Зря.

(32 комментария | Оставить комментарий)

Июнь 30, 2009


01:17 am - // русское подворье
Кольчуга желтая высоких стен
И кованный восьмиугольник башни
Застыли в предрассветной темноте
И забывают замысел вчерашний.

Покуда день, как в материнском лоне
Свой облик выбирает и лицо –
Душа в груди перебирает сонно
Воспоминаний тёплое кольцо.

Ещё чуть-чуть, и день откроет лик,
Душа и башня позабудут темень,
И первый свет, коснушвийся земли
Ужалит, как рассыпанное семя.

предыдущая версия последней строas )

(19 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 29, 2009


10:12 pm - про иерусалим
1.
Когда-нибудь ты снова мне покажешь ту картину
Где нарисованы все лица, и моё лицо
Там нарисовано. Ты рисовал меня как глину.
Я подойду, и надо мною будет свет венцом –

И я сотру своё лицо.

2.
А я смотрел на Иерусалим, как будто я
Мог слышать жалобы рассерженных пустых домов
И тяжбы разрешать камней. Но все мои друзья –
Деревья разные и высохший песок холмов –

Не верили в мои слова.

3.
Дай мне мелодию простую, чтобы я мог спеть
Немного тёмной улицы и перекрёстка шум.
Я буду петь её, и ты меня поймаешь в сеть
Попевки грустной и простой, подобной камышу,

Когда он высох изнутри.

4.
Я написал стихи, похожие на старый дом,
Они от голоса крошатся и не держат строй,
Они стекают пыльной дождевой водой
В которой иногда просвечивает серебро,

Но только на одно мгновенье.

(12 комментариев | Оставить комментарий)

04:13 pm - теперь идёт фантастика рилегиозная
Его взору открылась разрушающаяся промзона на окраине города. Это разрушенность и неприкаянность старых кирпичных зданий была вызвана не только течением неумолимых лет, но и присутствием иного. Он видел это очень хорошо - как некую серую тень, лежащую на зданиях и их крышах. Это иное исходило из глубин враждебного, но вожделеющего к нам мира, который по своему устройству есть продолжение нашего - ада. Именно здесь, ещё не проявившись, но уже в своём ино-присутствии роились демоны. Он видел их и ощущал, но он не должен был ничем себя не выдавать, потому что - один неосторожный шаг, и он был бы убит ими. В этом мире это бы никак не проявилось - какая-нибудь шайка напала бы на него, и его просто бы пырнули ножом.

Но пока что он выглядит как обычный человек, который ничего не подозревает, и сам становится похожим на эти серых, пыльных людей. Но он знал, что делать. Он взглянул на эту промзону внутри города - и понял, что она представляет собой что-то вроде круга.

Дальше - дело техники. Узнать, где здесь стороны света было не сложно - здания были ориентированы именно по сторонам света. Поэтому, стараясь не выдавать себя мыслями, он дошёл до самой северной точки этого круга, и нашёл какую-то чахлую травинку. Он прикоснулся к её листьям и хрупкому стебельку, и от всего сердца, шепча, благословил её во имя Единого Бога.

Оттуда, по дорогам он дошёл до восточной оконечности этого района - и благословил одну из створок разбитого окна - шёпотом, но от всего сердца. Благословение будет теплиться ещё некоторое время, но ему хватит, чтобы дойти до южного края, и там, на берегу заболоченной реки благословить поломанную детскую игрушку, которую кто-то здесь оставил, а на западе - два камня из мостовой. Всё прошло хорошо, и демоны не заметили его.

Теперь всё было просто. Он подошёл к зданию, которое было в самом центре этого невидимого простому глазу кругу, и поскольку в этом здании не было людей (это был заброшенный ангар), он понял, что может действовать.

Он вышел на середину и три раза хлопнул в ладоши. После этого он громким голосом сказал - "Демоны! Я вас вижу!". Они услышали его, и стали обретать плоть этого мира. Сначала прозрачные, они становились всё более и более осязаемыми и подходили всё ближе и ближе. Когда они оказались совсем близко, и их тела стали различимы в затхлом воздухе просторного, заброшенного здания, он громко крикнул:

- Во имя Единого Бога! Я благословляю Вас!

Четыре благословенных предмета откликнулись, и через них явился свет благословения, ударивший и сокрушивший просвечивающие серым тела чуждых этому миру созданий. Их лица исказились - а затем разбились, растеклись и протекли под землю, чтобы оставить этот мир навсегда.

...вот что снится вашему покорному слуге! А всё потому, что не надо было читать на ночь глядя с Михаилом Шнейдером рукопись "Апокалипсиса Авраама", написанную чудным уставом!
Tags:

(7 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 26, 2009


04:47 pm - недавно проведённое
1. День Колодца. Были я, [info]ymonitna и [info]natsla. Мы пришли к закрытому колодцу и вылили на него воды.

2. Бейт-Мидраш про прогулки. Быть может, расскажу позже. Следующий - через две недели.

(Оставить комментарий)

Июнь 24, 2009


06:27 pm - меня пугает логистика.
начало июля - нужно в ригу.
середина июля - видимо, надо будет получить новый паспорт,
оформить визу на украину.
август - Самбатион.
октябрь-ноябрь - "израиль навсегда".

а до этого ещё экзамены светятся ярким и ровным светом. где взять на эти радости денег? по моим расчётам всего должно хватить, но может быть и не.

слишком много всего подряд.

(18 комментариев | Оставить комментарий)

03:38 pm - пособие
Я думаю, это может нам помочь в постижении философской проблематики:

Пособие

(19 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 23, 2009


06:50 pm - и жёлтый обод иудейского плато
Ты только посмотри на горизонт высокий,
Как он лежит за непрозрачной синевой –
За Иорданом, за пустыней, на востоке,
Где кроме воздуха не видно ничего!

Он так похож на обещание свободы
Надёжной и пустой, но радостно не то:
Я вижу точную упругость небосвода
И желтый обод иудейского плато,

Дневную леность сообщающихся склонов
И безответность высыхающих полей –
Угаданное всеприсутствие закона
Внутри песчаника и в сомкнутой земле.

Смотри на горы, город, горизонт за ними –
Как, примирённые, в бесцветном веществе,
Они взлетают над собой в белёсом дыме,
И снова тонут в просветлённой синеве.

И я хотел всем телом мыслить их окружность
И ясно видеть чистый замысел пустой,
Но только это невозможно и ненужно,
Когда здесь обод иудейского плато.

(Оставить комментарий)

Июнь 22, 2009


12:10 am - ещё немного той травы, или вдогонку
Примерно через полчаса, когда они уже отключили интер-мезонный замедлитель и вышли на поверхность, Джессика сказала:

– Я не знаю. Я правда не знаю, что нам делать. Сюжетно-стилистическое бета-искажение продолжает уродовать облик нашего прекрасного Мира.

Прядь каштановых волос выбилась из её шлема, но у неё не было никаких сил её поправлять. Они стояли под безумным голубым небом, которое мыслимо лишь в апреле. Вало вздохнул и сказал:

– Может быть действительно стоит запустить политропную гамма-коррекцию? Тогда все пара-литературные создания просто превратятся обратно в текст.

Было видно, что он сейчас заплачет.

– И пусть я и Арина вернёмся в пре-сюжетное агрегатное состояние… то есть нас как бы не станет… но это будет, наверное, лучше.

Ему было тяжело, и Джессика поняла, что сказала что-то, что было по-настоящему тяжело для текстоида. Докрот Зур, казалось, не слушал их разговора. Но внезапно, но не неожиданно, он, не оборачиваясь сказал, как всегда медленно и неторопливо:

– Это бессмысленно. Текстуальность и материальность переплелись, и если мы вернём всё в пре-сюжетность, как альфа, так и бета тропного вида, всё живое в галактике просто погибнет. Мы стали частями друг друга. Это необратимо.

Когда он закончил говорить они услышали как бы отдалённый крик а затем услышали нечеловеческий топот. Как будто огромная статуя спрыгнула и пошла по мостовой. Через мгновение они увидели очертание огромного человекоподобного боевого робота. Это был стотонный АГ-520. Бластеры, и пушки предназначенные для живого, и крупнокалиберное деконструторы – для текстуального, казалось могли уничтожить всё изменяющееся. Джессика вскинула свой портативный деструктуризатор.

Дальше всё развивалось с молниеносной быстротой. Зур обернулся к ней и повалил её на землю, остальные тоже упали и спрятались между камней. Когда неповоротливый АГ-520 повернул голову, то его пилот ничего не заметил, а так как Зур и его команда носили подавители как био- так и текстуальных возмущений, то они не отразились на локаторах гигантской машины.

Зур был явно возмущён, но он только шептал:

– Джессика! Это было крайне неразумно! Деструктуризатор не может справится с такой машиной. Она защищена как противо-сюжетным полем, так и стилистическим бета-завихрителем. Его не пробьёт ни обще-текстуальная деконструкция, не анти-формализатор альфа- и бета-формы. Его может взять только мета-ахретипическая граната типа «Потебня-2». Или би-дирекционный переводчик-транслятор, не слабее «Сократа»… Впрочем, дай-ка посмотрим…

Зур посмотрел на свой деструктуризатор. После этого он перевёл его из режима «деконструкция» в режим «метааналитической пост-структурации».

– Вало, дай мне ручную эпианафорическую гранату. И спрячься за камень. Ни в коем случае не смотри.

Вало отстегнул гранату и передал её Зуру. Зур еле заметно улыбнулся.

После этого Зур выбежал из-за булыжника и выстрелил по ноге робота из деконструктора. Луч попал в колено, но сработало противо-сюжетное поле и появилась лишь голубоватая вспышка, да в воздухе запахло очень несвежей библиотекой. Пилот, надо отдать ему должное, прореагировал быстро и развернул исполинскую машину, чтобы уничтожить обидчика. Но это было ему только на погибель.

Потому что Зур уже успел кинуть эпианафорическую гранату. Когда она взорвалась рядом с кабиной пилота, Зур выстрелил в эпианафорическое поле пост-структуралистским лучом.

Сначала всё засветилось красноватым светом, и робот начал пятиться назад, но было уже поздно. Бессюжетная волна пробила его защитное поле, а дельта-наррационное возмущение аннигилировало его стилистические особенности. Робот просто рассыпался на глазах, превращаясь в суховатую пыль. Зуру показалось, что он на мгновение увидел искажённое от ужаса лицо пилота – он становился типографской краской.

Поле ещё немного медленно расширялось, а потом резко разорвалось со звуком шелестящих страниц, и наступила чернота. Когда она рассеялась, на поле стоял только Зур. Некоторая часть его одежды превратилась в бумагу. Большинство булыжников просто исчезло с поля – видимо, они были текстуально восприимчивы. От робота же ничего не осталось – кроме книжной пыли и разлитых повсюду чернильных пятен. Одно такое пятно красовалось на щеке доктора Зура. Он опустил деконструктизатор.

– Да примет тебя Апокатастасис, – сказал он – и да свершится воля Нарратора.
Джессика смотрела на Зура с восхищением. И тут они услышали стоны. Это стонал Вало – его мутило и он не мог встатать, видимо, дельта-наррационное поле задело и его.
Настроение: и да свершится воля Нарратора!

(12 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 21, 2009


05:00 pm - Самбатион
Дорогие друзья,

если кто-то всё же заинтересовался лагерем, Самбатион, но считает, что уже нельзя. Исчё можно!

Присылайте анкеты.
Ждём.

(12 комментариев | Оставить комментарий)

11:29 am - научная пост-фонтастика в исполнении вашего покорного
- Джеймс, остановись - кричала Джессика. - Джеймс, не запускай интер-мезонный замедлитель!
- Джессика - прокричал в ответ Джеймс - у нас нет выбора! Мы должны убить всех зайятов, иначе вся Вселенная погибнет!
Джеймс продолжал активировать интер-мезонный замдлитель и не было никакой возможности его остановить. Тогда вперёд вышел Зур. Огни интер-мезонного замедлителя отражались в его очках и их роговой оправе. Он достал портативный деструктуризатор и направил его на Джеймса, который уже ничего не замечал.
Зур медленно поднял тяжёлую машину, напоминавшую чем-то ружье, разросшееся до размеров небольшого гранатомёта.
- Текстом ты был, - сказал Зур, как будто перемалывая слова - в текст ты и вернёшся. Страницы тебе пухом.
Джессика и Вало услышали странный звук, в воздухе запахло озоном, и зелёный луч деструктуризатора вырвался из дула и задел Джеймса. Тот вскрикнул и стал с шелестящим звуком превращаться в текст. Через минуту от него остался лишь только запах старой книги.
- Ты всегда был плохим персонажем, - подытожил Зур.
И опустил портативный деструктуризатор.

(10 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 18, 2009


02:43 am - хехе!
радостно, говорю, заканичать работу в 2.30. и всё! я перевёл эти тексты!

а тем, кто интересуется нашей истиннейшей жидоуской верой, текстег под катом! читайте, добрые христиане, мусульмане, и добрые язычники, которых ещё не закоцали добрые мусульмане!
мидраш )

Понятно, что все знатоки иврита приветствуются к рас-пинанию этого перевода.

(7 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 17, 2009


09:28 pm - закаты
В последнее время, невыносимое бытие, точнее - бытие в его невыносимости - я пересиливаю тем, что на закате выхожу смотреть на Иерусалим - от края до края - в час, когда начинается закат. Солнце становится оранжевым, наливается красным, и став красным поистине, теряется за горизонтом.

Я смотрю на Иерусалим, пою и думаю. Быть может, я смогу пересилить уныние, ведь у меня получилось сегодня немножко подумать о сущности человеческого знания. Я ходил по скале, смотрел на Иерусалим - от края до края, он был красен, как и Солнце, поистине, от края до края, а я ходил по скале, и говорил с собой о том, что одно подвтерждает другое, не в меньшей, и не в большей степени, чем то, другое - это, первое.

Красное. Поистине. От-края-до-края. Я думаю об этих словах, и мне кажется, что я снова тот пятнадцатилетний ребёнок, и что у меня прозревшее сердце.

Поистине. Поистине. Красное, красное, красное. От-края-до-края.
Иерусалим.

(21 комментарий | Оставить комментарий)

Июнь 15, 2009


11:11 am - ***
Сын-Дюма пришёл к отцу,
И сказала кроха:
- "Написать бы книжицУ!"
- "Да, сынок, неплохо!"

(29 комментариев | Оставить комментарий)

01:01 am - ***
Автобус! Легкая дорога.
Я засыпаю на весу –
Я здесь, но я уже немного
В воображаемом лесу;

Пространство утреннее давит
На тёмный город за окном, –
Так камень давит на оправу
В своём безумии лесном.

Но бьёт крылами город сизый
Отбрасывая белизну,
И точно голубь на карнизе,
Себя перевверяет сну.

А я живу в пространстве белом,
В несуществующем лесу,
Я сплю, и чувствую всем телом,
Что я в двенадцатом часу.


// Бывают, знайте, ну совершенно не получившиеся стихотворения.

(35 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 11, 2009


12:38 pm - Ешё немного про телесность.
Глядя милой деве в глаза, я часто говорю о том, что я задуман как текстуальное существо, и при этом, хитровато улыбаясь, напеваю песенку:

I'm a texty boy, in my texty world...

Мы, конечно, смеёмся. Все знают, что же именно я цитирую. Но я не раскрываю цитату.

Теперь я, пожалуй, постараюсь объяснить, что же я имею ввиду, хотя, как мне кажется, анектоды, шутки и тонкости переживаний Вашей души стоит оставлять сокрытыми и необъяснёнными. В противном случае они теряют своё очарование.

Итак, это всё - некая модель, которая, собственно, и определяет моё отношение к телесности. Телесность всегда подразумевается. Она присутствует. Я очень сильно завишу от своего тела и я его очень его люблю. Но это не то, о чём стоит говорить постоянно, потому что это слишком близко к сути, а что бы говорить о ней, необходимо большое оправдание.

Понятно, что эта телесность является чуть ли не определяющим фактором в моих отношениях с окружающими. Но я сознательно оставляю этот фактор сокрытым и непроговорённым, потому что это - "несущая частота", которая очень легко может превратиться в сущую нечистоту.

О ней шутят, иногда она прорывается призрачным пламенем, видением большой рыбы - сокрытой, скажу ещё раз: сокрытой толщей холодной воды. Это душа(soul) растения скрытая в почве (soilמ"ה). Я это понимаю, и поэтому упрекать меня в том, что я не вижу её или же бессознательно создаю определённое напряжение бессмысленно. Я его создаю и сознаю.

Но давайте же говорить о текстах и снова писать стихи, а то мне надоело говорить и слушать про тело.

(28 комментариев | Оставить комментарий)

Июнь 6, 2009


10:03 pm
дорогие друзья,

я в приступе полного идеотизма, потерял милую сердцу подзарядку от... ноутбука. Теперь у меня нет как бы ноутбука.

Может быть у вас завалялась зарядка от ноута? Мой кушает так:
20 Вольт, а к ним - 3.25 - ам-ам! - ампер.

Если у вас есть такое, я приобрету по сходной цене.
И помните: дело происходит в Иерусалиме. (но оказий никто-никто не отменял!)

Зараннее спасибо.

(2 комментария | Оставить комментарий)

Июнь 2, 2009


10:53 am - я даю вам новую мантру.
на нах нахма - нахман меума!
נ נח נחמ - נחמן מאונה


\\ а ещё у нас тут прямо сейчас сирена! бежим в убежища! это типа учебная тревога.

(4 комментария | Оставить комментарий)

Июнь 1, 2009


05:50 pm - ***
Я всё подслушиваю тайную работу
Смеющейся, бегущей крови, как она,
Не покидая красного круговорота,
Железным воздухом, бессонная, полна.

Не зная жалости, не зная остановки,
Она бежит, и мною постигает свет,
Шероховатость камня, и свою неловкость,
И птиц запрятанных в разрозенной листве;

Она зовёт меня, она ведёт, уводит, -
И милые друзья как издали видны.
Со мною рядом только светлая природа
Просторной крови, и она внутри десны,

Внутри живой груди, за хрупкой роговицей,
Во тьме себя не узнавая, обегает круг,
И всё не может, легкая, остановиться,
И так живёт внутри, не покидая рук.

(22 комментария | Оставить комментарий)

05:35 pm - декларации.
Наверное, среди моих друзей, несмотря на мои старания и ужасный характер, ещё остались те, с кем я был знаком пять и шесть лет тому назад. Так вот, быть может, вы ещё помните "Декларации"? У меня появилась идея их переписать. В конце концов, я совершенно не понимаю, что делать с такими ужасными текстами, причём настолько не понимаю, что, видимо, надо будет с ними что-то сделать.

Назвать, что ли, эту запись "декларация о переписывании деклараций"? Нет, пожалуй что не буду.

(21 комментарий | Оставить комментарий)

Май 31, 2009


11:58 pm - культурка / говорите правильно
А меня, дорогие друзья, в принципе коробит, когда говорят "Храм трупа господня". Я конечно, понимаю, что надо выражать своё иудейство, но бескультурие в духе средних веков, пардон, устарело. Это как "иудушкина пасха" вместо "песаха".

То, что было оправдано(?), или скорее, вынуждено в течении предыдущих 2000 лет, сейчас не к месту. И не потому что думаю, что не будет Катастрофы-2. Не думаю. / Господь милостив, не будет. Плакать, как хочется чтобы не было, но история - мерзопакостно возвращается на круги своя, как пёс за блевотиной. /

Но, всё же, давайте среди этого беспредела правильно выговаривать то, что просходит с другой стороны. В этом как-то больше спасения.

Правильно говорить: "Храм Гроба Господня", "Пасха", "Иисус", если по-русски, "Ешу", если на иврите.

И, если хотите, это моя иудейская гордость.

(71 комментарий | Оставить комментарий)

> previous 30 entries
> Go to Top
LiveJournal.com